영화 알라딘 더빙

4dx자막 으로 보고 난 뒤에 2D더빙을 봤음

 

 

자막과 더빙의 차이점은 지니 대사가 조~금 달라진 것도 있고

'술탄' 이란 단어가 아이들에겐 어려워서 그런지 몰라도 '왕'으로 바뀐 점

하지만 '백성' 이라던가............. 여러 단어들은 아이들에겐 어려웠던 모양임 ;;;

내 옆과 뒤와 앞은 온통 애들이라 엄마나 아빠에게 물어보는 질문들이 많았...............

 

 

 

애니 원작 알라딘 성우와 실사판 영화 알라딘 성우진은 완전 다름

참고로 애니원작 알라딘은 본 적이 없어서 잘 모르겠슴다

 

 

 

자스민 성우는 약간 올드한 맛이 있었는데 그에 비해 알라딘은 요즘 성우들 같아서 어떻게 보면 나이차이가 나야 한다고 해야하나? 그런 느낌을 받았음

보기 전에 자파 성우가 좋다고 얘길 들어서 대체 어떻길래 조금 기대하고 갔는데

내 생각과 다른 목소리가 나와서 당황함ㅋㅋㅋㅋ 평소 연기하던 목소리 톤이 나올 줄 알았는데 내 생각보다 좀 더 깐족거린다고 해야하나?? 그래도 어울려서 괜찮았음

 

 

같이 본 머글은 정성화씨 지니가 괜찮았고, 가장 성우스러운 목소리는 달리아(자스민시녀)라고 했음

자기가 생각하는 "성우 목소리" 라고 함. 나와 달리 자스민은 별 생각이 없었나봄

 

 

 

어쨌건 관크만 없으면 알라딘 더빙은 볼만하다는 점

더빙도 4dx가 있으면 좋을 것 같은데 스파이디 영화가 개봉해서 이젠 보기가 힘들지도 ㅠㅠ